1 00:00:08,041 --> 00:00:10,742 Wszystko nowe, W środy o 10:00 w FX. 2 00:00:13,781 --> 00:00:16,920 FX przedstawia Mr. InBetween. 3 00:00:31,964 --> 00:00:35,435 Więc kiedy widziałeś go ostatni raz? 4 00:00:35,469 --> 00:00:38,238 Ostatni tydzień. 5 00:00:41,308 --> 00:00:44,779 Czy on powiedział, że go mam praca w klubie? 6 00:00:44,811 --> 00:00:46,811 Tak, wspomniał o tym. 7 00:00:52,753 --> 00:00:54,262 Jak radzisz sobie z pieniędzmi? 8 00:00:54,287 --> 00:00:56,287 Tak, u nas wszystko w porządku. 9 00:00:58,558 --> 00:01:00,728 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, po prostu daj mi znać. 10 00:01:00,761 --> 00:01:03,631 Tak, nic nam nie będzie, ale dzięki.. 11 00:01:03,664 --> 00:01:06,873 Jezus. 12 00:01:06,900 --> 00:01:09,299 nie wiem co mam zrobić. 13 00:01:13,974 --> 00:01:16,813 Mam na myśli... 14 00:01:16,843 --> 00:01:18,853 Nie wspomniałem nic jeszcze do Maddy. 15 00:01:24,185 --> 00:01:26,944 Nie powiesz jej 16 00:01:26,986 --> 00:01:28,817 że on, um... wiesz? 17 00:01:28,855 --> 00:01:32,555 - Ma siedem lat. - Dobra. 18 00:01:32,593 --> 00:01:34,162 Całkiem sprawiedliwe. 19 00:01:34,194 --> 00:01:36,954 Po prostu to zrobię powiedzieć, że to był wypadek. 20 00:01:38,865 --> 00:01:40,926 Zawsze. 21 00:01:44,871 --> 00:01:46,611 Co za pierdolony kretyn. 22 00:01:58,451 --> 00:02:00,921 - W porządku. - Co chcesz zobaczyć? 23 00:02:00,953 --> 00:02:02,664 Co wy chcecie zobaczyć? 24 00:02:02,689 --> 00:02:04,659 - To. - Tak. To wygląda dobrze. 25 00:02:04,692 --> 00:02:06,361 „Wielka przerwa Winnie”. 26 00:02:06,394 --> 00:02:08,538 - Tak. Chcesz obejrzeć ten? - A co z Outlandingiem? 27 00:02:08,562 --> 00:02:11,301 - Nie. - To film dokumentalny. 28 00:02:12,699 --> 00:02:14,139 - Nie, to film. - Nie, to... Spójrz. 29 00:02:14,168 --> 00:02:15,638 „Oparta na prawdziwej historii”. 30 00:02:15,669 --> 00:02:17,468 Tak, to nie znaczy to jednak doco. 31 00:02:17,504 --> 00:02:19,835 - Tak. - Nie, to po prostu znaczy jest oparty na prawdziwej historii. 32 00:02:19,872 --> 00:02:21,643 Nie. Chcemy to obejrzeć. 33 00:02:21,675 --> 00:02:23,534 - Wielki przełom Winnie? - Tak. 34 00:02:23,576 --> 00:02:26,146 -To nudne. -Nie, to o wiele słabsze. Spójrz na to... 35 00:02:26,180 --> 00:02:30,150 - Nie, to kiepskie. - Nie. Kto chce zobaczyć Wielki przełom Winnie? 36 00:02:30,183 --> 00:02:32,793 - Przegłosowano. - Nie obchodzi mnie to. 37 00:02:36,022 --> 00:02:37,562 Cii. 38 00:02:37,591 --> 00:02:39,591 Co? 39 00:02:41,829 --> 00:02:45,168 - Zatrzymywać się. - Co? 40 00:02:52,506 --> 00:02:54,506 Jestem znudzony. 41 00:02:54,542 --> 00:02:56,542 Ja też. 42 00:02:58,211 --> 00:03:00,581 - W takim razie pomóż mi znaleźć skarpetki. - Skarpetki? 43 00:03:00,614 --> 00:03:03,424 - Nudny. - Skarpetki są ważne. 44 00:03:03,450 --> 00:03:05,350 Dlaczego? 45 00:03:05,385 --> 00:03:07,756 No cóż, przestają stopy przed nieprzyjemnym zapachem. 46 00:03:07,788 --> 00:03:09,657 I tak twoje stopy śmierdzą. 47 00:03:09,689 --> 00:03:13,060 Tak, wujku Ray, twoje stopy śmierdzą. 48 00:03:13,092 --> 00:03:16,103 - Czy oni? - Pongują. - Tak. 49 00:03:16,128 --> 00:03:18,329 - Ty pongu. - To nieprawda nawet mieć jakikolwiek sens. 50 00:03:18,365 --> 00:03:20,566 Cóż, nie masz żadnego sensu. 51 00:03:22,603 --> 00:03:24,573 Możemy iść i popatrzeć? na rowerach, tato? 52 00:03:24,604 --> 00:03:25,805 Tak! 53 00:03:27,474 --> 00:03:29,775 - Gdzie są rowery? - Tam. 54 00:03:29,810 --> 00:03:31,810 Proszę? 55 00:03:34,114 --> 00:03:37,353 W porządku. Ale nie idź nigdzie indziej. 56 00:03:37,384 --> 00:03:40,045 - Hej, Madziu? - Tak? 57 00:03:40,086 --> 00:03:42,086 Wybierz coś na twoje urodziny. 58 00:03:42,122 --> 00:03:44,091 - Dobra. - Mogę coś dostać, tato? 59 00:03:45,125 --> 00:03:46,384 Czy to twoje urodziny? 60 00:03:46,426 --> 00:03:48,896 - Nie. - Cóż? 61 00:04:15,423 --> 00:04:16,723 Mogę to dostać, tato? 62 00:04:16,757 --> 00:04:18,456 Nie. 63 00:04:18,492 --> 00:04:20,262 - Proszę? - Nie. Odłóż to z powrotem. 64 00:04:20,293 --> 00:04:22,663 - Nigdy mi nic nie kupujesz. - Cały czas ci kupuję. 65 00:04:22,696 --> 00:04:24,966 - Więc kup mi to. - Nie. 66 00:04:24,997 --> 00:04:27,127 - Dlaczego? - Bo jeśli to zrobię 67 00:04:27,167 --> 00:04:29,137 kupię ci wszystko, co chcesz, dorośniesz 68 00:04:29,168 --> 00:04:31,838 - być rozpieszczonym bachorem. - Nawet nie wiem, co to jest. 69 00:04:31,872 --> 00:04:34,271 Rozpieszczony bachor to człowiek który dostaje wszystko, czego chce 70 00:04:34,307 --> 00:04:37,447 i są słabi i marudny i marudny. 71 00:04:37,478 --> 00:04:39,978 - Czy tego właśnie chcesz zostać, kiedy dorośniesz? - Nie. 72 00:04:40,012 --> 00:04:41,983 No dalej, odłóż to z powrotem. Gdzie jest Madzia? 73 00:04:42,014 --> 00:04:43,615 Nie wiem. 74 00:04:43,651 --> 00:04:45,120 Pojechała gdzieś. 75 00:04:46,487 --> 00:04:49,016 - Odjechał dokąd? - Około tam. 76 00:04:57,331 --> 00:04:58,930 Chcę tu zajrzeć. 77 00:04:58,966 --> 00:05:01,865 Nie, zostań ze mną, proszę. 78 00:05:13,146 --> 00:05:15,375 Czy to jest ten rower, na którym jechała? 79 00:05:15,415 --> 00:05:17,415 Myślę, że tak. 80 00:05:23,322 --> 00:05:24,663 Madzia. 81 00:05:25,925 --> 00:05:27,185 Madzia. 82 00:05:33,701 --> 00:05:36,141 Do cholery. 83 00:05:51,619 --> 00:05:53,218 - Jak się masz, kochanie? - Cześć. 84 00:05:53,252 --> 00:05:54,862 - Straciłem córkę. - Jak ona ma na imię? 85 00:05:54,887 --> 00:05:56,858 - Madzia. - Dobra, przejdę się do PA. 86 00:05:56,889 --> 00:05:58,189 W porządku. 87 00:05:59,959 --> 00:06:02,829 Madziu, możesz? przyjść do kontuaru? 88 00:06:02,862 --> 00:06:05,072 - Zostań tutaj. - Maddy do frontowego kontuaru, proszę? 89 00:06:13,440 --> 00:06:15,610 - Jak leci, kochanie? - Jeszcze nic. 90 00:06:15,643 --> 00:06:17,913 - Gdzie ją zgubiłeś? - Tuż na dole, po lewej stronie. 91 00:06:17,944 --> 00:06:20,375 - W pływaniu... - Sprawdziłeś szatnie? 92 00:06:20,413 --> 00:06:21,783 Gdzie oni są? 93 00:06:21,814 --> 00:06:23,074 Pokażę ci. Przychodzić. 94 00:06:24,918 --> 00:06:26,588 Tędy. Podobają mi się twoje tenisówki. 95 00:06:26,620 --> 00:06:27,959 Dzięki. 96 00:06:32,759 --> 00:06:35,259 - OK, bierz tę stronę i ja wezmę tę stronę. - Tak. 97 00:06:51,343 --> 00:06:53,754 Czy masz kamery CCTV, masz? 98 00:06:53,781 --> 00:06:56,081 - Tak. - Monitorujesz je, prawda? 99 00:06:56,115 --> 00:06:58,485 - Tak, z tyłu. - W porządku, możemy idź i wypij... 100 00:06:58,519 --> 00:07:00,119 - Jasne. Proszę ze mną. - Spójrz na nich? 101 00:07:00,153 --> 00:07:02,023 Pospiesz się. 102 00:07:12,600 --> 00:07:13,970 Wayne’a? 103 00:07:14,000 --> 00:07:15,670 I jak to jest, prawda? 104 00:07:15,702 --> 00:07:18,112 -Nigdy nie dostał tej funkcji. A potem... -Wayne'a? 105 00:07:18,137 --> 00:07:19,768 - Wayne'a. - A potem go wyrzucił. 106 00:07:19,807 --> 00:07:21,167 cóż... 107 00:07:21,207 --> 00:07:23,237 - Co, kurwa? - Ostatnie dziesięć minut, kolego. 108 00:07:23,276 --> 00:07:24,805 Chcę zobaczyć twoje nagrania. Dobra? 109 00:07:24,845 --> 00:07:26,656 - Gdzie byliśmy, kochanie? - Sekcja sportów wodnych. 110 00:07:26,680 --> 00:07:28,579 - Sekcja sportów wodnych, ostatnie dziesięć minut. - Dlaczego? 111 00:07:28,615 --> 00:07:31,175 Wayne, proszę. Jego dzieciak zaginął. 112 00:07:35,622 --> 00:07:37,192 Kontynuować. 113 00:07:37,223 --> 00:07:38,694 Cóż, to dziesięć minut. 114 00:07:38,725 --> 00:07:41,026 Dobra. Dam ci znać, kolego. Kontynuować. 115 00:07:42,461 --> 00:07:43,932 OK, przestań. W porządku? 116 00:07:43,963 --> 00:07:46,173 Przybliż faceta. 117 00:07:46,199 --> 00:07:48,069 Dobra. 118 00:07:50,737 --> 00:07:52,367 Czy powinienem zadzwonić na policję? 119 00:07:52,404 --> 00:07:54,134 - Nie. - Jezu Chryste. 120 00:07:54,173 --> 00:07:55,644 Dobra. 121 00:07:55,675 --> 00:07:57,276 Blueboy radzi sobie bardzo dobrze. 122 00:07:57,310 --> 00:07:59,149 Roppinghoe w rywalizacji 123 00:07:59,178 --> 00:08:01,278 jak biegają w stronę zakrętu do domu! 124 00:08:01,314 --> 00:08:02,483 To Roppinghoe, Blueboy... 125 00:08:02,516 --> 00:08:03,975 Raymondo. 126 00:08:04,016 --> 00:08:05,987 Musisz mnie wysłuchać, kolego, w porządku? 127 00:08:06,019 --> 00:08:09,218 Dziecko Dirka zostało porwane, OK, z centrum handlowego. 128 00:08:09,255 --> 00:08:10,886 Mam zdjęcie faceta. 129 00:08:10,923 --> 00:08:13,494 Wyślę to teraz do ciebie, dobrze? 130 00:08:13,526 --> 00:08:15,656 Tak, OK, koleś. Czego potrzebujesz? 131 00:08:15,696 --> 00:08:17,896 Myślisz, że możesz dostać listę wszystkich przestępców seksualnych 132 00:08:17,930 --> 00:08:19,500 w okolicach Marrickville? 133 00:08:19,533 --> 00:08:21,802 Tak, tak. Mam policjanta mogę się dodzwonić. 134 00:08:21,834 --> 00:08:24,704 Dostanę to jak najszybciej i dostanę do ciebie. Coś jeszcze? 135 00:08:24,737 --> 00:08:26,807 Słuchaj, wszystko co możesz zrobić, koleś. 136 00:08:26,839 --> 00:08:28,339 - Tak. - Hm, naprawdę potrzebuję twojej pomocy. 137 00:08:28,375 --> 00:08:30,004 - Dobra? - Tak, jestem za tym. 138 00:08:30,043 --> 00:08:31,382 Po prostu poczekaj. 139 00:08:44,692 --> 00:08:46,491 Pierdolić. 140 00:08:54,067 --> 00:08:55,366 Tak, kolego? 141 00:08:55,402 --> 00:08:56,601 Stary, potrzebuję twojej pomocy. 142 00:08:56,636 --> 00:08:58,006 Kumpel mojego dziecka został złapany 143 00:08:58,038 --> 00:09:00,008 z centrum handlowego w Marrickville. 144 00:09:00,039 --> 00:09:01,585 -Co? -Tak, została złapana. Ktoś ją złapał. 145 00:09:01,609 --> 00:09:03,278 Dobra? Mam zdjęcie faceta. 146 00:09:03,309 --> 00:09:05,509 W porządku? Wyślę to teraz do ciebie, dobrze? 147 00:09:05,544 --> 00:09:08,414 - Dobra. - Świetnie, kolego. Dobra. 148 00:09:08,447 --> 00:09:10,717 I potrzebuję cię żeby się tam wydostać, spróbuj 149 00:09:10,750 --> 00:09:13,028 - wyśledź tego kutasa, w porządku? - Tak, nie martw się, zajmę się tym. 150 00:09:13,052 --> 00:09:14,393 Dobra. Dziękuję, kolego. 151 00:09:18,759 --> 00:09:21,028 Załóż pasek, Britt. 152 00:09:22,394 --> 00:09:24,195 - Proszę zapiąć pasy. - Chcę mamę. 153 00:09:24,230 --> 00:09:26,770 Słuchaj, znajdziemy Maddy, w porządku? 154 00:09:26,799 --> 00:09:29,669 Proszę, załóż pasek, dobrze? 155 00:09:31,471 --> 00:09:33,311 Chodź, chodź. 156 00:09:57,129 --> 00:10:00,600 - Hej. Hej. Cii... - Mamo. 157 00:10:00,634 --> 00:10:03,203 Cii. Jest w porządku. 158 00:10:26,192 --> 00:10:29,432 Oj, Gaz. Hej, proszę. 159 00:10:29,461 --> 00:10:32,432 - Jak leci? Hej. - Proszę, proszę. Siedzieć. 160 00:10:32,465 --> 00:10:34,294 Co wiesz? 161 00:10:34,334 --> 00:10:36,203 Więc rozpuściłem słowo, 162 00:10:36,235 --> 00:10:39,036 rozmawiał z niektórymi osobami. 163 00:10:39,072 --> 00:10:42,711 Jeden z moich współpracowników zna tego faceta, który opowiedział historię 164 00:10:42,743 --> 00:10:46,352 o tym gościu od kogo kupował zioło. 165 00:10:46,379 --> 00:10:48,519 Powiedział, kiedy poszli zrobić interes, 166 00:10:48,548 --> 00:10:50,677 ten facet, mówi, 167 00:10:50,717 --> 00:10:52,947 „Chcesz zobaczyć moje zabawki?” 168 00:10:52,985 --> 00:10:54,786 - Zabawki? - Zabawki. 169 00:10:54,822 --> 00:10:56,461 Kurwa piekło. 170 00:10:56,489 --> 00:10:58,359 Masz imię dla tego gościa? 171 00:10:58,390 --> 00:11:00,490 - Piggy. - Piggy. 172 00:11:00,527 --> 00:11:03,157 - Pidgy, jak gołąb. - Piggy. Prawidłowy. 173 00:11:10,403 --> 00:11:11,712 Gdzie ona jest? 174 00:11:11,739 --> 00:11:12,739 Co? 175 00:11:16,043 --> 00:11:17,182 Gdzie ona jest? 176 00:11:21,849 --> 00:11:24,019 Piggy? 177 00:11:24,051 --> 00:11:25,750 Tak. Kim jesteś? 178 00:11:25,786 --> 00:11:28,286 Jestem przyjacielem Hasana. Potrzebuję tylko informacji. 179 00:11:31,224 --> 00:11:33,594 W porządku. Wejdź. 180 00:11:33,625 --> 00:11:35,096 - Pięć, -MĘŻCZYZNA: Przysięgam na Boga, kolego, 181 00:11:35,128 --> 00:11:36,438 -cztery, -Nie... Nie wiem. 182 00:11:36,462 --> 00:11:38,374 -trzy, -Nic nie zrobiłem. Proszę, kolego, proszę! 183 00:11:38,398 --> 00:11:40,109 -dwa, jeden. -Nie, proszę przestań! Nic nie wiem. 184 00:11:40,133 --> 00:11:42,243 - Proszę. - Gdzie byłeś dziś rano? 185 00:11:43,235 --> 00:11:44,413 - Gdzie byłeś dziś rano?! - Nie wyszedłem. 186 00:11:44,437 --> 00:11:46,215 - Nie wyszedłem z domu. - Kupiłeś trochę trawki? 187 00:11:46,239 --> 00:11:47,884 kilku facetów miesięcy temu, który powiedział 188 00:11:47,908 --> 00:11:49,977 miał jakieś „zabawki” chciał cię sprzedać? 189 00:11:51,879 --> 00:11:54,109 Stary, musisz po prostu być szczery teraz ze mną. W porządku? 190 00:11:54,147 --> 00:11:56,259 Jeśli jesteś ze mną szczery, to nie mamy się o co martwić. 191 00:11:56,283 --> 00:11:58,394 Ale jeśli nie, to mamy kurwa problem, ok? 192 00:11:58,418 --> 00:12:00,717 Kim jest ten facet z „zabawkami”? 193 00:12:01,955 --> 00:12:03,815 Kim jest ten facet? 194 00:12:04,892 --> 00:12:06,134 -Kto to jest? -Nie wiem! Nie wiem. 195 00:12:06,158 --> 00:12:07,528 Nigdy wcześniej nie widziałem tego faceta. 196 00:12:07,559 --> 00:12:09,460 Przysięgam na Boga. Przykro mi, nie znam go. 197 00:12:09,495 --> 00:12:11,556 - Przepraszam. - Tak, kupiłem 198 00:12:11,597 --> 00:12:13,398 kilka kilogramów od gościa z Enmore. 199 00:12:13,432 --> 00:12:15,942 - Dobra. - Przekupywałem go przez kilka miesięcy. 200 00:12:15,969 --> 00:12:18,808 Któregoś dnia, mówi, czy chcę kupić jakieś zabawki? 201 00:12:18,838 --> 00:12:21,538 A ja odpowiedziałem: „Tak, jasne”, ale… 202 00:12:21,573 --> 00:12:23,443 nie wiedziałem. 203 00:12:23,475 --> 00:12:26,046 Pomyślałem, że musi mówić o broni czy coś. 204 00:12:26,078 --> 00:12:28,078 Tak czy siak, schodzimy w dół w jego piwnicy. 205 00:12:29,481 --> 00:12:31,659 Jest ukryty pokój to jest za szafką, prawda? 206 00:12:31,683 --> 00:12:33,094 Duży stary zamek w drzwiach. 207 00:12:33,120 --> 00:12:35,120 Otwieramy, wchodzimy... 208 00:12:36,789 --> 00:12:39,289 Są te dzieci, 209 00:12:39,326 --> 00:12:41,326 właśnie tam. 210 00:13:05,784 --> 00:13:07,245 Dziecko. 211 00:13:07,287 --> 00:13:08,856 Tak? 212 00:13:08,889 --> 00:13:10,989 Gdzie jest ten cały papier? 213 00:13:11,024 --> 00:13:12,433 Wyszliśmy? 214 00:13:12,458 --> 00:13:14,259 Cóż, nie ma żadnego w łazience. 215 00:13:14,293 --> 00:13:16,004 W takim razie muszę wyjść. 216 00:13:16,028 --> 00:13:18,769 Cóż, było coś takiego jak dziesięć bułek tam w zeszłym tygodniu. 217 00:13:18,798 --> 00:13:20,128 Tak? 218 00:13:20,167 --> 00:13:21,937 To taka bułka dziennie. 219 00:13:21,969 --> 00:13:23,999 Tak? 220 00:13:24,037 --> 00:13:26,336 Co ty srasz dziesięć razy dziennie czy coś? 221 00:13:26,373 --> 00:13:28,982 Nie. 222 00:13:29,009 --> 00:13:31,038 Hej, spójrz, Nie mam ochoty na ciebie. 223 00:13:31,077 --> 00:13:34,278 Próbuję tylko zrozumieć dlaczego potrzebujesz tego tak dużo. 224 00:13:34,313 --> 00:13:36,653 Dobra. Oto jak to działa. 225 00:13:36,682 --> 00:13:39,293 - Sikam, wycieram się, ok? - Tak? 226 00:13:39,318 --> 00:13:42,188 OK, w takim razie korzystam moje chusteczki intymne. 227 00:13:42,221 --> 00:13:43,562 Twoje chusteczki intymne? 228 00:13:43,590 --> 00:13:47,029 Tak. Potem łapię trochę więcej papier toaletowy i wycieram ponownie. 229 00:13:47,059 --> 00:13:49,029 Dlaczego wycierasz ponownie? 230 00:13:49,062 --> 00:13:51,032 Bo moje chusteczki intymne są mokre. 231 00:13:51,063 --> 00:13:53,403 Nie mogę chodzić Jestem tam cały mokry, prawda? 232 00:13:53,432 --> 00:13:55,403 Dobra. Więc ile... 233 00:13:55,434 --> 00:13:57,634 Podobnie jak wtedy, gdy chwycisz papier toaletowy do wytarcia się, 234 00:13:57,669 --> 00:13:59,370 o ilu kwadratach mówimy? 235 00:13:59,405 --> 00:14:01,306 Nie chodzę po kwadratach. Krzyczę. 236 00:14:01,341 --> 00:14:02,817 W porządku, cóż, dlaczego tego nie zrobisz po prostu weź jeden kwadrat, 237 00:14:02,841 --> 00:14:05,912 - lub złóż... Jeden, jak, dwa... - Bo pójdę się wysikać 238 00:14:05,946 --> 00:14:07,975 na moich rękach, dlatego się krzywię. 239 00:14:08,014 --> 00:14:09,758 Nie chcesz, żebym cię dotykał z siusiem na rękach, prawda? 240 00:14:09,782 --> 00:14:11,581 Cóż, nie myj rąk później? 241 00:14:11,618 --> 00:14:14,587 Tak, myję ręce. Przykro mi... nie stać cię 242 00:14:14,620 --> 00:14:17,990 - jedna rolka papieru toaletowego dziennie? - Hej, mogę kupić ciężarówkę 243 00:14:18,024 --> 00:14:20,485 - z rzeczy. - Więc dlaczego jesteś? taki kutas? 244 00:14:20,527 --> 00:14:22,726 - Nie jestem kutasem. - Ja po prostu, jak... 245 00:14:33,105 --> 00:14:35,576 - Hej, kolego. - Muszę z tobą porozmawiać. 246 00:14:35,607 --> 00:14:36,908 Co byś powiedział na? 247 00:14:36,943 --> 00:14:39,384 Chcę porozmawiać ze swoim zięciem. 248 00:14:39,412 --> 00:14:41,611 - Nasir? O czym? - Dziecko Dirka. 249 00:14:42,649 --> 00:14:43,849 - Dziecko Dirka. - Tak. 250 00:14:43,883 --> 00:14:45,128 Stary, mogę powiedzieć ci teraz, on to zrobił 251 00:14:45,152 --> 00:14:46,794 - nie ma z tym nic wspólnego. - Chodźmy, koleś. 252 00:14:46,818 --> 00:14:48,418 - Co? - Chodźmy. Pospiesz się. 253 00:14:48,455 --> 00:14:50,054 - Idź dokąd? - Pospiesz się. Idziemy, koleś. 254 00:14:50,090 --> 00:14:51,960 Promień. Promień. Mam co robić. 255 00:14:51,991 --> 00:14:54,111 - Nie obchodzi mnie to. chodźmy. - Jest księgowym. 256 00:15:03,769 --> 00:15:06,509 Jezu Chryste, Ray! 257 00:15:21,288 --> 00:15:24,557 No kolego, tu jest rodzina, więc po prostu uspokój się, dobrze? 258 00:15:24,591 --> 00:15:26,831 Pozwól mi mówić, dobrze? 259 00:15:31,764 --> 00:15:33,104 Dobra? 260 00:15:33,133 --> 00:15:35,003 Zrelaksować się. 261 00:15:35,034 --> 00:15:37,335 Dziękuję. Doceń to. 262 00:15:38,671 --> 00:15:39,941 - Cześć, kochanie. - Hej, tato... 263 00:15:39,972 --> 00:15:41,243 - Tato... - Ray. 264 00:15:41,274 --> 00:15:43,014 Ray, Ray. Ray, Ray! Ray... 265 00:15:43,043 --> 00:15:44,113 Ray, Jezu Chryste, 266 00:15:44,144 --> 00:15:46,354 - Ray! Co robisz? - Wszyscy na dół! 267 00:15:46,379 --> 00:15:47,655 Co ty... Ray, proszę, proszę, 268 00:15:47,679 --> 00:15:49,320 - pomyśl o tym. Pomyśl o tym. Tata! 269 00:15:49,349 --> 00:15:51,479 - Gdzie jest dzieciak? - Co? - Ray. Promień. 270 00:15:51,518 --> 00:15:53,148 Ray, Ray, Ray. Nie! 271 00:15:55,554 --> 00:15:56,784 Gdzie jest dzieciak? 272 00:15:56,822 --> 00:15:57,966 - Jezu Chryste, Ray! - Zamknij się, kurwa. 273 00:15:57,990 --> 00:15:59,931 - Proszę... proszę nie rób tego, Ray. - Zamknąć się! 274 00:15:59,959 --> 00:16:02,958 - Zamknąć się! - Chcę ci pomóc. Które dziecko? - Ray... 275 00:16:02,995 --> 00:16:04,206 Jeszcze raz, kolego. Nie mówisz mi 276 00:16:04,230 --> 00:16:05,341 co chcę wiedzieć... prawda... 277 00:16:05,365 --> 00:16:07,325 Będę rozprzestrzeniać mózg twojej babci 278 00:16:07,366 --> 00:16:08,644 - po całym pieprzonym dywanie. - Ray, nie! - Czekaj, czekaj! NIE! 279 00:16:08,668 --> 00:16:11,298 - Nie, Ray. - Jaki dzieciak? Zastrzel mnie! 280 00:16:12,639 --> 00:16:15,038 - Zastrzel mnie. - Ray. 281 00:16:15,075 --> 00:16:17,034 - Ray, proszę. - Słuchaj, przepraszam. 282 00:16:17,076 --> 00:16:20,177 Słuchaj, ja... przepraszam. 283 00:16:20,212 --> 00:16:22,153 Przepraszam za to, co powiedziałem. byłem zły, 284 00:16:22,182 --> 00:16:24,121 to jest to. 285 00:16:24,150 --> 00:16:27,221 Mój brat był zapaleńcem. Ja wiem. ja po prostu... 286 00:16:27,254 --> 00:16:28,864 Po prostu za nim tęsknię. 287 00:16:30,889 --> 00:16:33,389 Posłuchaj, co mówi. Proszę, Ray. Proszę. 288 00:16:33,426 --> 00:16:34,885 Proszę. 289 00:16:38,164 --> 00:16:40,164 Proszę, Ray. 290 00:16:42,201 --> 00:16:43,841 Bóg. 291 00:16:49,676 --> 00:16:50,676 Do cholery, Freddy! 292 00:16:50,710 --> 00:16:52,149 Przepraszam. nie wiedziałem. 293 00:16:52,178 --> 00:16:54,479 nie wiedziałem. Wszystko w porządku, kochanie? Bardzo mi przykro. 294 00:16:54,514 --> 00:16:56,283 Bardzo mi przykro. 295 00:17:50,336 --> 00:17:52,737 - Piggy. - Cześć. 296 00:17:52,771 --> 00:17:54,541 - Ty musisz być Gary. - Tim? 297 00:17:54,574 --> 00:17:56,884 Tak. Wejdź. 298 00:18:06,085 --> 00:18:08,714 Więc... 299 00:18:08,755 --> 00:18:10,115 ile jesteś po? 300 00:18:10,156 --> 00:18:11,457 Ile masz? 301 00:18:11,490 --> 00:18:13,961 Cztery. 302 00:18:13,992 --> 00:18:15,962 - Cztery? - Ale mogę dostać o wiele więcej. 303 00:18:15,994 --> 00:18:18,565 Dobra. To dobra rzecz? 304 00:18:18,597 --> 00:18:21,268 Nie, Gar, zawsze jest dobrze. 305 00:18:21,300 --> 00:18:22,601 Tak? 306 00:18:22,634 --> 00:18:23,795 Czy chciałbyś tego spróbować? 307 00:18:23,836 --> 00:18:25,465 Nie, nie. Pidgy gwarancje. 308 00:18:25,505 --> 00:18:26,835 Dobra. 309 00:18:34,814 --> 00:18:36,124 Wygrywasz, koleś? 310 00:18:36,148 --> 00:18:38,749 Nie, jest gównem. 311 00:18:38,785 --> 00:18:40,785 Nie martw się o to. Wszystko w porządku. 312 00:18:45,557 --> 00:18:47,528 - Wszystko w porządku? - Tak. 313 00:18:47,559 --> 00:18:49,529 Pidge, chcesz to zrobić, Dostanę gotówkę? 314 00:18:49,561 --> 00:18:50,961 - Tak. - Tak? 315 00:18:50,997 --> 00:18:53,727 - Dziesięć? - Dziesięć. 316 00:18:56,001 --> 00:18:57,241 Dziesięć. 317 00:18:58,337 --> 00:18:59,567 Pierdolić. 318 00:19:00,640 --> 00:19:02,339 Więc, hm... 319 00:19:03,375 --> 00:19:04,635 co jeszcze masz? 320 00:19:04,676 --> 00:19:06,207 Wszelkiego rodzaju gówno. 321 00:19:06,246 --> 00:19:08,006 Broń? 322 00:19:08,047 --> 00:19:09,646 Tędy. 323 00:19:09,682 --> 00:19:11,021 Dobra. 324 00:19:31,503 --> 00:19:33,673 W porządku. Właśnie to dostałem... 325 00:19:33,705 --> 00:19:35,675 shotty za dwa tysiące. 326 00:19:35,708 --> 00:19:37,708 Tak. 870. 327 00:19:40,947 --> 00:19:43,416 Tak. Ładny. 328 00:19:43,450 --> 00:19:45,849 Mogę zrobić tego Glocka... 329 00:19:45,884 --> 00:19:47,684 dla czterech. 330 00:19:47,720 --> 00:19:49,119 I każdy chce mieć taki. 331 00:19:50,390 --> 00:19:52,359 Tak. Ładny. 332 00:19:52,392 --> 00:19:54,061 Tak, spójrz, nie mam potrzebuję teraz, ale 333 00:19:54,093 --> 00:19:56,363 dobrze wiedzieć gdzie mogę je dostać. 334 00:19:56,395 --> 00:19:57,895 Jasne. 335 00:19:59,699 --> 00:20:02,669 Czy mogę przynieść ci jakieś pigułki? 336 00:20:02,701 --> 00:20:04,071 Nie, nie, u mnie wszystko w porządku. 337 00:20:05,637 --> 00:20:07,268 Co powiesz na trochę koksu? 338 00:20:07,307 --> 00:20:08,606 Nie, kolego, nie. 339 00:20:10,076 --> 00:20:11,576 - Prędkość? - Nie. 340 00:20:11,611 --> 00:20:13,181 - Wszystko dobrze, kolego. - Cholewki? 341 00:20:13,211 --> 00:20:15,112 - Nie. - Przygnębiacze? 342 00:20:15,146 --> 00:20:16,846 Nie, wszystko dobrze. 343 00:20:16,883 --> 00:20:19,522 Cholerne piekło. Jesteś punktem kompleksowej obsługi. 344 00:20:19,551 --> 00:20:21,092 Mam wszystko, koleś. 345 00:20:21,119 --> 00:20:23,119 Co tu masz? 346 00:20:23,154 --> 00:20:24,615 Zlewozmywaki kuchenne? 347 00:20:24,656 --> 00:20:27,126 Hej? 348 00:20:29,796 --> 00:20:32,766 Cóż, to była przyjemność robić z tobą interesy. 349 00:20:32,798 --> 00:20:34,098 Zejdź na ziemię. 350 00:20:34,133 --> 00:20:36,903 - Co? - Zejdź na cholerną ziemię. 351 00:20:36,935 --> 00:20:38,705 Jaki jest twój problem? 352 00:20:38,738 --> 00:20:40,438 Piggy. 353 00:20:40,472 --> 00:20:42,482 Zwiąż je. Podejdź tam. Przesuń to. 354 00:20:42,509 --> 00:20:43,538 Idź tam, kurwa! 355 00:20:43,576 --> 00:20:46,246 Gdzie jest klucz do drzwi z zamkiem? 356 00:20:46,278 --> 00:20:48,479 - O czym ty mówisz? - Nie strzelaj. 357 00:20:48,515 --> 00:20:51,414 - Klucz do pokoju zabawek. - Spójrz na mnie. Zawiąż to. 358 00:20:56,255 --> 00:20:57,585 Zwiąż go, Pidge. 359 00:21:05,998 --> 00:21:07,468 Siła robocza! 360 00:21:07,500 --> 00:21:09,940 Na co, kurwa, patrzysz? 361 00:22:14,000 --> 00:22:15,369 Madzia? 362 00:22:15,402 --> 00:22:17,041 Ty, Madziu? Tak? 363 00:22:17,068 --> 00:22:19,469 Wiesz kim jestem? 364 00:22:19,506 --> 00:22:21,165 Twój wujek Ray mnie przysłał. 365 00:22:21,207 --> 00:22:23,636 Poprosił mnie, żebym zabrał cię do domu do twojej mamy, ok? 366 00:22:23,675 --> 00:22:25,875 Chcesz iść do domu? Tak? 367 00:22:25,912 --> 00:22:27,652 Ok, ok, chodź. chodźmy. Pospiesz się. 368 00:22:27,680 --> 00:22:30,380 Pospiesz się. Po prostu idź tędy. Wyjdź tą drogą. 369 00:22:32,018 --> 00:22:33,518 Po prostu wskocz tu z tyłu. 370 00:22:34,586 --> 00:22:37,017 Proszę bardzo. 371 00:22:37,056 --> 00:22:39,486 Jasne, Maddy, zaczekaj tutaj. W porządku? 372 00:22:39,526 --> 00:22:41,703 A ja wrócę i to zrobię zabrać cię z powrotem do mamy. 373 00:22:41,728 --> 00:22:43,927 Dobra? W porządku. Tak. Dobra. 374 00:22:50,236 --> 00:22:51,766 Jasne, Pidge. 375 00:22:51,804 --> 00:22:53,773 Wkurz się. 376 00:22:53,806 --> 00:22:56,105 Wstawać. Wstawać. 377 00:22:56,142 --> 00:22:57,882 - T-Tak. Tak. - Wstawaj, wstawaj. 378 00:23:00,980 --> 00:23:03,279 Jebana cipa. Wstawać. 379 00:23:03,315 --> 00:23:05,315 Przesuń to. 380 00:23:08,421 --> 00:23:11,161 W dół. Iść. 381 00:23:21,267 --> 00:23:22,737 Co ty kurwa robisz stojąc w pobliżu? 382 00:23:22,769 --> 00:23:24,499 Wsiadaj, wsiadaj, wsiadaj. 383 00:23:25,637 --> 00:23:27,867 Wejdź. 384 00:23:27,906 --> 00:23:29,436 Hej, słuchaj... 385 00:23:29,476 --> 00:23:31,306 żebyś wiedział, 386 00:23:31,343 --> 00:23:33,613 nic jej nie zrobiliśmy, człowieku. Po prostu je sprzedajemy. 387 00:24:07,480 --> 00:24:09,480 Jak się masz, Maddy... Wszystko w porządku? 388 00:24:28,034 --> 00:24:31,273 Kochanie. Mój Boże. Bóg. 389 00:24:33,404 --> 00:24:35,535 Mój Boże, kochanie. 390 00:24:35,575 --> 00:24:37,535 Wewnątrz. Z samochodu. 391 00:24:37,576 --> 00:24:39,547 - Wszystko w porządku? - Dziękuję. 392 00:24:39,578 --> 00:24:41,808 Jesteś w porządku. 393 00:25:48,480 --> 00:25:51,250 ♪ Spójrz tam ♪ 394 00:25:52,984 --> 00:25:56,285 ♪ Spójrz tam ♪ 395 00:25:58,089 --> 00:26:00,059 ♪ Spójrz tam ♪ 396 00:26:00,092 --> 00:26:02,392 ♪ Nadchodzi wielka czarna chmura ♪ 397 00:26:04,395 --> 00:26:06,395 ♪ Tam, na horyzoncie ♪ 398 00:26:06,432 --> 00:26:08,432 ♪ Tam, na horyzoncie ♪ 399 00:26:08,467 --> 00:26:10,467 ♪ Zatrzymałem się nad potężną rzeką ♪ 400 00:26:10,501 --> 00:26:12,541 ♪ Wyssałem to cholerstwo do sucha ♪ 401 00:26:12,570 --> 00:26:14,570 ♪ Odległy grzmot ♪ 402 00:26:14,606 --> 00:26:17,606 ♪ Odległy grzmot ♪ 403 00:26:17,644 --> 00:26:19,653 ♪ Rycz głodny jak Bestia ♪ 404 00:26:19,679 --> 00:26:21,709 ♪ Nadchodzi Bestia, spada ♪ 405 00:26:21,748 --> 00:26:23,748 ♪ Bestia nadchodzi, opada ♪ 406 00:26:23,782 --> 00:26:25,893 ♪ Nadchodzi Bestia, spada ♪ 407 00:26:25,917 --> 00:26:29,887 ♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 408 00:26:29,922 --> 00:26:31,922 ♪ Tupelo związane ♪ 409 00:26:31,958 --> 00:26:35,998 ♪ Tupelo ♪ 410 00:26:36,028 --> 00:26:38,057 ♪ Tak ♪ 411 00:26:38,096 --> 00:26:40,096 ♪ Tupelo ♪ 412 00:26:40,132 --> 00:26:42,132 ♪ Nadchodzi Bestia ♪ 413 00:26:42,167 --> 00:26:45,167 ♪ Tupelo związane ♪ 414 00:26:45,203 --> 00:26:48,314 ♪ Dlaczego kura nie zniesie jajka ♪ 415 00:26:48,339 --> 00:26:50,380 ♪ Nie mogę zmusić tego kutasa do zapiania. ♪ 416 00:26:59,384 --> 00:27:01,345 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH 417 00:27:02,621 --> 00:27:04,820 Nie możesz sprawić, żeby ludzie cię lubili, 418 00:27:04,856 --> 00:27:07,227 ale jeśli ludzie cię nie szanują, 419 00:27:07,326 --> 00:27:08,726 możesz sprawić, że się ciebie boją. 420 00:27:31,250 --> 00:27:33,019 W środy o 10:00 w FX. 421 00:27:33,652 --> 00:27:35,551 Chcę ci podziękować za dołączenie do grupy fokusowej. 422 00:27:35,586 --> 00:27:38,557 Chcę tylko podziękować do garniturów tam z tyłu 423 00:27:38,589 --> 00:27:40,930 za to, że mogliśmy tu być. 424 00:27:41,027 --> 00:27:42,997 On myśli, że to jest to lustro dwukierunkowe. 425 00:27:43,028 --> 00:27:44,499 Zupełnie nowy Sunny. 426 00:27:44,529 --> 00:27:47,029 W środy o 10:00 w FXX. 427 00:27:49,535 --> 00:27:53,005 Ja... wiem... więcej. 428 00:27:53,038 --> 00:27:55,778 Myślę, że dałbym radę wielką drag queen. Tak, naprawdę. 429 00:27:55,875 --> 00:27:59,505 Ale pewnego razu spróbowałem, Byłam bardzo podobna do mojej mamy, to mnie przeraziło. 430 00:27:59,545 --> 00:28:01,174 A ja byłam cholernie seksowna.